Szolgáltató irodák/ Tourismusbüros/ Tourist agencies/ Biuro obsługi
Bandi 2000 Bt. Vécsey u. 72. Tel., fax: 84/345 463, Tel.: 30/956 7232
e-mail: bandi2000@t-online.hu web: www.bandi2000.hu, www.zamardiingatlan.hu
Piroschka Utazási Iroda Jókai u. 1. Tel.: 30/281 7812 Tel., fax: 84/349 023
e-mail: vendeghazak@piroschka.hu web: www.piroschka.hu
Tourist Service Kossuth u. 10. Tel.: 30/250 7048, 84/345 336
Viva Balaton Kft. Petőfi u. 1. Tel.: 70/624 8380, 70/624 8366, 84/348 772
e-mail: info.vivabalaton@gmail.com web: www.vivabalaton.hu
Ingatlanközvetítés/ Immobilienmakler/ Estate agencies/ Biuro obsługi nieruchomości
Balaton Ma Bt. Kossuth u. és Kiss Ernő u. sarok Tel.: 30/352 0604
e-mail: info@balatonma.hu web: www.balatonma.hu
Bandi 2000 Bt Vécsey u.72. Tel.: 30/956 7232 Tel./fax: 84/345 463
e-mail: bandi2000@t-online.hu
web: www.bandi2000.hu, www.zamardiingatlan.hu
Centrum Dynamic Bt. Diófa u. Tel.: 20/565 0109
e-mail: sherpa@vipmail.hu
web: www.balatoniingatlan.eu
Kövér Gyula Kiss Ernő u. Tel.: 30/921 0166
Szálláshely bérbeadás.
e-mail: kicsikri@dravanet.hu
Iroda/Büro/Office: Siófok, Folyó utca, McDonald’s mellett
Piroschka Ingatlanközvetítő Iroda Jókai u. 1. Tel.: 30/281 7812 Tel./fax: 84/349 023
e-mail: vendeghazak@piroschka.hu web: www.piroschka.hu
Tölgyfa Ingatlaniroda
Zöldfa u. és a Nagyváradi u. sarok
Kiss Ernő u. és a Rákóczi u. sarok
Tel.: 30/653 4701
e-mail: ingatlan.tolgyfa@gmail.com web: www.tolgyfa-ingatlaniroda.hu
Viva Balaton Kft. Petőfi u. 1. Tel.: 70/624 8380, 70/624 8366 Tel./fax: 84/348 772
e-mail: info.vivabalaton@gmail.com
web: www.vivabalaton.hu
Sport, szabadidő/ Sport, Freizeit/ Sports, attractions/ Sport, oferty rozrywkowe
Sportcentrum/ Sportfelder/ Sports grounds/ Boisko piłki nożnej
Sport tér 4. Futball és atlétikai pályák./ Fußballplatz mit zusätzlichen Einrichtungen, geeignet für athletische Wettkämpfe./ There is a football field and supplementary facilities for sports events./ Boisko piłki nożnej i atletyki.
Állatsimogató/ Streichelzoo/mini zoo/ Zwierzyniec-głaskanie zwierząt
Szt. Kristóf Rendezvényközpont Pincészet-Borétterem-Pincegaléria
Alsó pincesor Pf.: 34. Tel.: 30/936 5092, 30/335 3553 e-mail: info@stkristof.com
web: www.stkristof.com
www.facebook.com/stkristof
Bowling, fallabda, fitness, wellness szolgáltatások/ Bowling, Squash, Fitness, Wellness/ Bowling, Squash, Fitness, Wellness / Kręgle, Squash, Fitness, Wellness
Hotel Wellamarin Wellness szálloda Eötvös u. 15. Tel.:84/545 800
e-mail:info@wellmarain.hu web:www.wellamarin.hu
Gokart/ Gokart/ Go-kart/ Kartingi
Forgó Ring Siófoki út, piac mögött Tel.: 30/946 0868 e-mail: forgo@zamardiring.hu
web: www.zamardiring.hu
Nyitva/ Geöffnet/ Open/godziny otwarcia: május 1-október 30. (01.05-30.10.) 10-22 h
Horgászat/ Angeln/ Angling/ Wędkarstwo, produkt plaży
Horváth Károly Kossuth u. 13. Tel.: 30/994 2524
Pulszter Józsefné Kiss Ernő u. 1.
Íjászat/ Bogenschiessen/ Archery/ Strzelanie z łuku
Szt. Kristóf Rendezvényközpont Pincészet-Borétterem-Pincegaléria
Alsó pincesor Pf.: 34. Tel.: 30/936 5092, 30/335 3553 e-mail: info@stkristof.com
web: www.stkristof.com
www.facebook.com/stkristof
Kerékpárkölcsönző/ Fahrradverleih/ Rent-a-bike/ Wypożyczanie rowerów
Bandi 2000 Bt. Vécsey u. 72. Tel.: 84/345 463 30/956 7232
e-mail: bandi2000@t-online.hu web: www.bandi2000.hu
Korrepetálás, gyermekfelügyelet/ Nachhilfestunde, Kinderaufsicht/ coaching, baby-sitting/Korepetycje i nadzór dzieći
Hajduné Nagy Ágota Rétföldi u. 77. Tel.: 30/328 6644 e-mail: nagy_aggie@yahoo.com
Lovaglás/ Reiten/ Riding/ Jazda konna
Galopp Lovas Üdülőfalu/Ferien- und Reiterdorf/Riding holiday village Siófoki u. Tel.: 30/228 2821
e-mail: kocsicsarda@kocsicsarda.hu web: www.kocsicsarda.hu
Minigolf
Kiss Ernő-Leiningen köz Tel.: 84/348 232 e-mail: czernagy@t-online.hu
Népi játszóházi foglalkozások (szezonális)/ Traditionelle Spielhaus/ Traditional game/ Ludowe zajęcie w domku zabaw dla dzieći
Andrási Edit Fő u. 46.
Tel.:84/347 503 , 30/328 5012
e-mail: szekiga@gmail.com
Paintball és lézerharc pálya
Szent István u. Tel: 30/500 4170 e-mail:info@zamardipaintball.hu
Pálinka, bor/ Palinka, Wein/ Palinka, wine/ Pálinkę, win
Különleges magyar pálinkák/ Feine ungarische Edelbrände/ Special Hungarian Palinka/ Specjalne węgierskie gorzałki
Zimek Pálinka Manufaktúra – látványfőzde/ Schaubrennerei/ Sight still-room / Otwarta kuchnia
Endrédi út 061/24 hrsz. Tel.: 84/545 034
e-mail: info@zimekpalinka.hu web: www.zimekpalinka.com
Borpince/ Weinkeller/ Wine cellar/ Winiarnia
Szt. Kristóf Rendezvényközpont Pincészet-Borétterem-Pincegaléria
Alsó pincesor Pf.: 34. Tel.: 30/936 5092, 30/335 3553
e-mail: info@stkristof.com web: www.stkristof.com
www.facebook.com/stkristof
Pólófestés/ T-shirt Bemalung/ T-shirt dyer/ Malowanie na polo
Kiss Ernő u.- Leiningen köz Tel.: 30/298 3623 e-mail: peterfuzes52@gmail.com
web: http://www.polofestesno1.hu/
Strandröplabda/ Strandvolleyball/ Beach volley ball/ Siatkówka plażowa
Kossuth u. szabadstrand/ Freistrand/ free beach/ plaza darmowa
Jegenye tér szabadstrand/ Freistrand/ free beach/ plaza darmowa
Szörf oktatás/ Surfunterricht/ Surf training/ Surfing
Kossuth u. szabadstrand Tel.: 30/951 6530 e-mail: info@zamardisurf.hu, zamardisurf@gmail.com
web: www.zamardisurf.hu
Tenisz/ Tennis/ Tennis/ Tenis
Tenisz Klub Bácskai u. 12. Tel.: 84/347 451
Uszoda, szauna/ Schwimmbad, Sauna/ Swimming pool, sauna/ Basen, sauna
Hotel Familia Endrédi u. 4/A. Tel: 84/545-125 e-mail: info@familiahotel.hu
web: www.hotelfamilia.hu
Hotel Wellamarin Wellness szálloda Eötvös u. 15. Tel.: 84/545 800
e-mail: info@wellmarain.hu web:www.wellamarin.hu
Világháborúk Múzeuma/ Kriegsausstellung/ War museum/ Mały muzeum historii wojska
Siófoki u. 30/A. Tel.: 30/425 8115 e-mail:info@tarrkamilitaria.hu
web: www.tarrkamilitaria.hu
(magángyűjtemény/ Privatsammlung/ privat collection/ kolekcja prywatna)
Kiállítás a két világháború tárgyi emlékeiből. Relikvien aus den I. und II. Weltkrieg. An exhibition devoted to the First and Second World War. Wystawa z relikwie pierwszej i drugiej wojny swiatowej.
Zamárdi Kalandpark/ Abenteuerpark/ Adventure park/ Wiś z nami Park rozrywki
Siófoki út
Tel.: 84/345 143, 20/449 6831
e-mail: info@zkpmail.hu
web:www.zamardikalandpark.hu
Szolgáltatások/ Dienstleistungen/ Services/ Usługi
Autó, kerékpár, motor/Auto, Fahrrad, Motorrad / Car, bycicle, motorcycle/ samochód, rowerów, motor
Autó- és gumiszerelés/ Mechaniker, Reifendienst/ Mechanic, tyre service centre/ Napraw samochodu, serwis opon
Bölcsik Zoltán Szőlőhegyi u. 14. Tel.: 30/209 9710, 70/290 5077
Autószerelés, karosszériajavítás/ Mechaniker, Karosserieschlosser/ Mechanic, carbody repairs/ Napraw samochodu i napraw karoserii samochodowej
Csehi Autószerviz Siófoki út 496/2. Tel.: 20/953 1859
Autóvillamosság, akkumulátor forgalmazás/ Autoelektrik, Akku/ Car electrics, car battery/ Elektrotechnika samochodowa, handel baterii
Kelemen Csaba Szőlőhegyi u. 14. Tel.: 84/349 427, 30/982 8796 e-mail: avill2@freemail.hu
Gumiszerviz/ Reifendienst/Tyre repair centre/ Serwis opon
Friesz Attila Vasút u. 36. Tel.: 84/348 883, 20/336 0365
web: frieszgumiszerviz.hu
Kézi autómosó, autószerviz, autókozmetika/Autowäsche, Mechaniker, Autokosmetik/Car wash, mechanic, car cosmetics/ Auto Myjnia Ręczna, autoserwis,kompleksowe czyszczenie auta
Lakrisz Car Kft. Vasút u.36. Tel.: 30/600 2212
web:www.mosunk-szervizelunk.hu
Kerékpárszervíz/Fahrradwerkstatt/Bycicle service/ Serwis rowerowy
Petró Kerékpárszerviz Szent István u. 60. Tel.: 20/522 2386
e-mail: petrolaszlo@gmail.com
web: www.petrokerekpar.hu
Motorkerékpár szerviz/ Motorradwerkstatt/ Motorcycle service centre/ Motor serwis
Kurucz Ernő Tel.: 84/347 371, 30/290 7290
e-mail: kurucz64@freemail.hu
Benzinkút/ Tankstelle/ Petrol station/ Stacja benzynowa
Endrédi u. Tel: 84/348 929
Busz és autóbérlés/ Autoverleih/ Rent-a car/ Wynajem samochodowy
Piroschka Utazási Iroda Jókai u.1. Tel.: 30/281 7812 Tel./fax: 84/349 023
Bank és pénzügyek/ Banken und Finanzen/ Banks and financing/ Bank, finanse
Pénzintézet/ Bank/ Bank/ Bank
Szigetvári Takarékszövetkezet-pénzintézet/ Sparkasse/ Bank/ Powszechna Kasa Oszczędności
Petőfi u. 1. Tel.: 84/348 779 e-mail: zamardi@szigetvaritakarek.hu
Könyvelés, biztosítás, banki tanácsadás, értékbecslés/ Buchhandlung,Versicherungen, Bankberatung, Wertbestimmung/ Accounting, insurance, banking advice, property assessment/ Księgowanie, ubezpieczenie, porad bankowych, szacowanie wartości
Kövér Gyula Kiss Ernő u. B. Tel.: 30/921 0166 e-mail: kicsikri@dravanet.hu
Iroda/Büro/Office: Siófok, Folyó utca, McDonald’s mellett
Pénzkiadó automata/ Bankautomat/ cash dispensers/ Bankomat
Zamárdi vasútállomás épülete
Takarékszövetkezet/Sparkasse/Bank Petőfi u. 1. Tel.: 84/348 779
Pénzváltás/ Geldwechsel/ Currency exchange/ Wymiana pieniędzy
Tourist Service, Kossuth u. 10.
Takarékszövetkezet/ Sparkasse/ Bank Petőfi u. 1. Tel.: 84/348 779
Biztonság/ Sicherheitstechnik/ Security/ Bezpieczeństwo
Riasztórendszerek, kamerás megfigyelő rendszerek / Alarmanlagen, Kamera Überwachungssysteme/ Alarm system, camera surveillance system/ Systemy podrywające, systemy obserwatorowe z kamerami
Gamauf 2000 Bt. Rákóczi u. 20. Tel.: 20/966 9239
e-mail: gamauf.2000.bt@mobilposta.hu
Bútor/Möbel/Furniture/Meble
Bútorgyártás, lakberendezés, bútorkereskedés, játszótéri eszközök gyártása/ Möbeltischler, Inneneinrichtung, Möbelhaus, Spielplatzgeräte/ Furniture manufacturing, interior design, furniture trade, playground facilities manufacturing/ Produkcja mebli, urządzenie mieszkania, handel meblami, produkcja przyrządy na plac zabaw
SZIKO Kft. Akácfa u. 1. Tel.: 84/545 102, 84/ 346 714
e-mail: info@szikobutor.hu , info@jatszo.hu
web: www.szikobutor.hu , www.jatszo.hu
Egészség, masszázs/Gesundheit, Massage/Health, massage/Zdrowie, masaż
Frissítő, relaxáló masszázs/Erfrischungs-, Relaxmassage/Refreshing-, relaxing massage/Odświeżający, masaż relaksacyjny
Hajduné Nagy Ágota Rétföldi u. 77. Tel.: 30/328 6644 e-mail: nagy_aggie@yahoo.com
Viktória Masszázs és egészségszalon
Testmasszázs, nyirokmasszázs, infraszauna, chi-gép, SPA méregtelenítés/Massage, SPA Entgiftung, Chi Gerät, Infrasauna,/massage, SPA detoxicifation, chi machine, infrasauna/ SPA terapia detoksykacyjna, chi-maszyna, infraszauna
Ujvári Erszébet és Huszár Viktória Szent István u. 27/b. Tel: 84/348 628
e-mail: zamardikozmetika@freemail.hu, ujvarierzsebet@citromail.hu
Építőipar/Baugewerbe/Building industry/ Budownictwo
Asztalos/Tischler/Joiner/Stolarz
Kiss Ferenc Fő u. 88. Tel.: 30/907 1390
Betonacél értékesítése, vágás-hajlítás, transzportbeton gyártása, szállítása, bedolgozása betonpumpával/ Herstellung und Lieferung von Transportbeton, Einbau mit Betonpumpe, Vertrieb, Schneiden- und Biegen von Betonstahl/ manufacture and supply of ready-mixed concrete, built with concrete pump; sales, cutting and bending of reinforcing steel/ produkcja i transport transportbetonu, wbudowanie betonu z pompką, upłynnienie,cięcie i gięcie żelbetonu
Augusztin Kft.
Endrédi út Hrsz.: 066/39.
Tel.: 30/692 5360
e-mail: info@augusztinbeton.hu web: www.augusztinbeton.hu
Építőipari kivitelezés és lebonyolítás, tervezés, műszaki vezetés, külső és belső nyílászárók forgalmazása/ Bauausführung und Abwicklung, technische Leitung, Vertreib von Fenstern und Türen/ building construction services from planning to execution, doors and windows distribution/ Wykonanie robót budowlanych, planowanie, technologiczne wykonania, obrót wewnętrznych i zewnętrznych okien,
Hauk és Társa Bt. Rétföldi u. 48. Tel./fax: 84/545 112 Tel.: 70/600 0377
e-mail:haukimre69@gmail.com
Épületbontás (betonharapó ollóval is), daruzás, gépi földmunka, betondarálás, raktár és irodakonténer kölcsönzés/ Abriss von Gebäuden (auch mit Betonschäre), Kran-, Erdarbeiten, Betonschleifer, Countainervermietung/ demolation of buildings, craining, powered excavation, rent-a-skip, rubble removal/ Rozkład budynku
(z nożycami do cięcia betonu też) rozkład z dźwigiem, praca mechaniczna praca na ziemie , mielenie betonu, wynajem pojemników
M-Gép Kft – Marity Tibor Siófoki u. 13. Tel.: 84/349 297, 20/944 0717
e-mail: th360b@freemail.hu
web:www.m-gepkft.hu
Földi és műholdas antennák telepítése, digitális beltéri egységek beszerzése, beüzemelése, villany és vízszerelési munkák, egyéb karbantartási feladatok elvégzése több éves tapasztalattal/ Anlegung von Antennen, Elektromontage,Wasserarbeiten, verschiedene Wartungsarbeiten/Antenna, electrician, water works, andere maintenance works/ Montaż anteny ziemnej i satelitarnej, dostawa i instalacja digitalnych jednostek wewnętrznych, pracy elektryczne i hydrauliczne, wykonanie szeroki zakres zadań konserwacyjno-remontowych wieloletnim doświadczeniem
Ódor Róbert – “SAT-Kab. Elektro System“ Siófoki út 38. Tel.: 30/577 9405
Gázvezeték, központifűtés szerelés, vízvezeték szerelés/ Gasleitungs-, Heizungs-, Wasserleitungsmontage/ gas pipes, central heating repair, plumbing/ Instalacja gazowego centralnego ogrzewania, wodociągu
Őry József Siófoki u. 60. Tel.: 30/993 7299, 84/349 628
Kőműves, felelős műszaki vezetés, teljes körű generál kivitelezés/ Maurer, verantwortlicher technischer Leiter, Generalausführung/ bricklayer, building construction/ Murarz, odpowiedzialne technologiczne prowadzenie, całkowity remont,
Kovács József Fő u. 123. Tel.: 84/349 523, 30/979 2683
Lakatos, hegesztő/ Schlosser, Schweisser/ Locksmith, welder/ ślusarz,spawacz
Győri József Csap u. 29. Tel.: 30/957 3372
Fémszerkezet és karosszérialakatos/ Schlosser, Karosserieschlosser/ carbody and panel beater/ ślusarz konstrukcji melatowej i karoserii
Kovács Mihály Akácfa u. 4. Tel.: 30/427 2475
e-mail: kovacsm61@indamail.hu
Szobafestés, mázolás, tapétázás, gipszkartonozás, hőszigetelő rendszerek építése/ Maler, Tapezierer, Gipskartonverarbeitung, Aufbau von Wärmedämmungssysteme/ Painting, wallpapering, wall plastering, construction of insulation systems/ Malowanie pokoju, mazanie, tapetowanie, praca płyta gipsowo-kartonowa, budowanie termoizolacyjnych aparatur
Bertalan Péter Jókai u. 7. Tel.: 20/936 5659 e-mail: berteamzamardi@gmail.com
Teljeskörű villanyszerelés és javítás, épületek szerelése, felújítása, É.v. mérések, E.ON ügyintézések / komplette Elektromontage und –reparatur, Gebäudeinstallation, -renovierung, Berührungsschutzmessungen, E.ON Amtsführung / electrical repairs and safety testing, building renovation, E.ON administration/ Całkowite zakładanie i naprawa urządzeń elektrycznych, instalowanie i naprawa budynków, kontrol aparatów pomiarowych w końcu roku, prowadzenie sprawy u firmie E.ON
NORESZ M.V. Akácfa u. 15. Tel.: 30/957 8065, 70/935-8386
e-mail: noreszmv@vipmail.hu
web:www.zamardivillanyszereles.hu www.zamardiidojarasa.hu
TOSCHA BAU Építőipari Kft.
Szőlőhegyi u. 9. Tel.: 30/956 0826, fax: 84/349 636 e-mail: info@helka.hu
web: www.helka.hu
Túlméretes, túlsúlyos gépszállítás/Transport von Übergewichtsgüter und überdimensionierte Güter/ transportation of oversize, and overweight goods/transport przeważającego i nadmiernego towaru
MGK-Transz Kft. – Marity Gábor
Horváth köz 7.
Tel.: 20/209 1553
e-mail: mtranszkft@gmail.com
web: www.mgktranszkft.hu
Villanyszerelés/ Elektromontage/ Elctrician/ zakładanie urządzeń elektrycznych
Ifj. Major Gyula Rétföldi 92. Tel.: 30/703 0936, 30/378 3821
e-mail: majorfilipo@citromail.hu
Villanyszerelés, bojler és szerszámgépek, fűnyírógépek javítása, E.On. regisztrált szerelő/ Elektromontage, Reparatur von Boilern, elektrischen Haushaltsgeräten, Rasenmähern/ Electrical repairs, heater, electrical appliances, lawnmower repair/ zakładanie urządzeń elektrycznych, naprawa bojleru, elektrycznych domowych maszyn i kosiarek
Zsobrák Péter Szőlőhegyi u. 3. Tel.: 84/347 420, 20/347 8162
e-mail: peter.zsobrak@gmail.com
Villanyszerelés, villamosgépek javítása, bojler javítás, veszélyes fák kivágása-gallyazása, darázsfészkek eltávolítása, méhrajok befogása/ Elektromontage, Reparatur von Boilern und elektrischen Geräten, Fällen von gefährlichen Bäumen, Beseitigung von Wespennestern, Einfangen von Bienenschwärmen/ Electrician, removal of wasps’nests, and dealing with bee swarms, prune, cut down dangerous trees/ zakładanie urządzeń elektrycznych, naprawa elektrycznych maszyn, naprawa bojleru, wycięcie i obcinanie gałęzi niebezpiecznych dzew, oddalanie gniazda os, zamknięcie przczółów
Kiss-ÉK, Kiss József Rétföldi u. 60. Tel.: 70/339 2685
e-mail: kissjozsef@citromail.hu
Villanyszerelés, villamos biztonságtechnikai felülvizsgálat, villamos műszaki ellenőrzés
Elektromontage, Überprüfung der elektrischen Sicherheit, Elektrotechnik Kontrollen / electricians, electrical services, electrical engineering controls/zakładanie urządzeń elektrycznych, Rewizja techniki bezpieczeństwa, kontrola elektrycznej techniki
Schwarcz Béla Rétföldi u. 24. Tel.: 84/696 552, 30/378 3688
e-mail: schwarczbela@freemail.hu
Vízvezeték és központi fűtés szerelés, javítás / Heizungs-, Wasserleitungsmontage/ central heating repair, plumbing/ Instalacja i naprawa wodociągu i centralnego ogrzewania
Petrus László Zsolt Szent István u.16. Tel.: 20/497 9652
e-mail: petruslaszlozsolt@gmail.com
Víz-, gáz-, központifűtés szerelés, klíma, napkollektor szerelés, kőműves munkák, homlokzati hőszigetelés, színezés, térburkolás, hidegburkolás, lakatos munkák / Gas-, Heizungs-, Klimaanlagen-, Wasserleitungmontage, Anlegung von Sonnenkollektoren, Bauausführung, Fassadendämmung und Färbung, Fliesenleger, Schlosserarbeiten / Gas pipes, central heating repair, airconditioning repair, solars, plumbing, building construction, tiling, facade insulation and coloring, locksmithery/ Instalacja wody, gazu, ogrzewania, instalacja klimatu i kolektora słonecznego, pracy murarzów, frontalna izolacja cieplna, farbowanie, okrywanie placu, zimne okrywanie, praca ślusarska
Focus-Therm Épületgépészeti és Szolgáltató Kft. Dobó I. u. 5. Tel.: 20/951 6963
e-mail: info@focustherm.hu web: www.focustherm.hu
Kert/Garten/Garden/Ogród
Kertépítés, kerttervezés/ Gartenbau, Gartenplanung/ Landscape architecture/ Budowa ogrodu, plan ogrodu
Szabó Kertépítő Kft. Rétföldi u. 89. Tel.: 30/947 5564 Fax: 84/345 164
e-mail: szabokertepito@szabokertepito.hu web: szabokertepito.hu
Kertépítés, dísznövény kereskedés/ Gartenbau, Zierpflanzenhandel/ Ornamental plant’s store, landscape architecture/ Budowa ogrodu, handlowanie rośliny ozdobnej
Zamárdi felső Kertcentrum Siófoki út 516 hrsz. Tel.: 30/212 9426 Tel., fax: 84/345 316
e-mail: kivago@freemail.hu
Kertgondozás, kertépítés, dísznövény kereskedés, ingatlanok téli felügyelete/ Gartenbau, -pflege, Zierpflanzenhandel, Beaufsichtigung von Ferienhäuser ausserhalb der Saison/ Landscape architecture, ornamental plant’s store, winter maintenance of holiday homes/ Budowa ogrodu, handlowanie rośliny ozdobnej, pielęgnowanie ogrodu, nadzór domków letniskowych zimą
Profimpex Bt. Vécsey K. u. 55. Tel.: 20/927 2492
Lakáskarbantartás, háztartás/ Wohnung und Haushalt/ Home, household/ Konserwacja mieszkania, gospodarstwo domowe
Antenna, klíma, kapu motorizálás/ Anlegung von Antennen und Klimaanlagen, Tormotorisierung/ antenna, air conditioning, gate motorization/ Antena, klimat, motoryzacja bramy
Gamauf 2000 Bt. Rákóczi u. 20. Tel.: 20/966 9239
e-mail: gamauf.2000.bt@mobilposta.hu
Családi házak, apartmanok takarítása/ Reinigung von Wohnungen, und Appartement/ cleaning of homes and apartments/ Sprzątanie
Tel.: 30/703 0936
Kulcsmásolás/ Schlüsseldienst/ key cutting/ kluczowe kopiowanie
Kovács István Nagyváradi u. 18. Tel.: Tel.: 30/839 7944
Lakásszerviz, víz-villany-szennyvíz munkák, szennyvízdugulás-elhárítás, fakivágás/ Wohnungsservice, Wasser-, Strom-, Abwasserarbeiten, Verstopfungen, Fällen von gefährlichen Bäumen/ houshold service, water-, electricity-, sewage works, sewage blockages, cut down dangerous trees/ serwis pokojowy, prace wody, elektryczności, wody ściekowej, zapychanie się woda ściekowa usunięcia, wycinanie dzewa
Zamiszer Bt. Szent I. u. 18. Tel.: 84/349 411, 20/310 3730
Redőny, szúnyogháló, napellenző, árnyékolástechnika/ Rolladen, Sonnenschutz, Sonnenblende, Fliegengitter/ blinds, awnings, sun-blind, window-screen/ żaluzje, siatka przeciwko komarom, markiza, zacienienie technika
Renner Kft. Kálmán Imre u. 43. Tel.: 30/929 2039 e-mail: info@rennerkft.hu
web: www.rennerkft.hu
Üveges; tükrök, csiszolt üveg, szúnyoghálók/ Glaser; Spiegel, Fliegengitter / Glazing; mirror, window-screen / szklarz; lustro, siatka przeciwko komarom
Földesi László Szőlőhegyi u. 14/A. Tel.: 30/956 1282 e-mail: zamardiuveges1@t-online.hu
Takarítás, szabás-varrás, ruhaátalakítás, cipzár csere / Reinigung von Wohnungen, Schneiden und Nähen, Reißverschluß/ cleaning of homes, cutting-needlework, Zipper change/ Sprzątanie, krajanie-szycie, przekształcanie sukienki, wymiana eklera
Kiss József Rétföldi u. 60. Tel.: 70/451-4279
e-mail: kissjozsef@citromail.hu
Művészet/Kunst/art/sztuka
Fazekas/ Töpferwaren/ Pottery/ Garncarz
Hekeli Lívia Dobó I. u. 34. Tel.: 30/307 7742, 84/348 986
Tokaji Diána, népi iparművész, DiaKerámia, fazekasság, t.h.s kézművesség
Kiss Ernő u. II/5. Tel.: 30/256 0925
e-mail:dia@diakeramia.hu
Nyitva tartás: július 1-szeptember 1. (H, Sze. P.: 13-17 h V. 10-14 h)
Festmények, portrék /Gemälde und Portraits/Paintings and portraits/przygotowywanie obrazów i portretów
Tálos Ágota, képzőművész, grafikus Szabadság tér 5. Tel.: 20/237 1833 e-mail: talosagi@gmail.com
Számítógép, internet/ Computer, Internet/ Computer, internet/ Komputer, internet
Számítógépek szervizelése, javítása kiszállással, honlap készítés referenciákkal/ Computer service, reparatur mit Aussteigung, Web-Design/ Computer service, repair at home, web design/serwis komputerów, naprawa z wysiadanią, przygotowywanie strony internetowej
Debreczeni Tamás Rákóczi u. 5/a Tel.: 30/500 4170
e-mail: tom.debreczeni@gmail.com web: balatomdesign.hu
Számítógépek szervizelése, javítása, rendezvények teljes körű hangosítása, internetterminálok, zenegépek kihelyezése, reklámtáblák készítése, falmatricák tervezése, készítése és felhelyezése, autódekorálás/Tonverstärkung an Verstaltugen, Internetterminals und music boxes, Werbetafeln herstellung, Wandaufkleber planung, herstellung und aufklebung, Autodekor / events sound, landing of internet terminals and music boxes, wall stickers, / Naprawa komputerów, kompletne strojenie imprezy, wystawienie internetu i szaf grających, Produkcja tablic reklamowych, projektowanie wytwarzanie i aplikacja naklejek ściennych, dekoracja auta
PC Szerviz Zamárdi
Tel.: 30/857 4903 e-mail: buzas.peter@gmail.com web: http://pc-szerviz-zamardi.hu
WIFI, internet hozzáférés
Romy étterem Endrédi u.1/a. (MOL benzinkút mellett)
Resti pub Vasútállomásnál
Könyvtár Fő u.115.
Szépségápolás/ Schönheitspflege/ Beauthy care/ Kosmetyka
Fodrász/ Friseur/ Hairdresser/ Fryzjer
Hosszú Gyuláné – Kucserka Ramóna Siófoki u. 2/A. Tel.: 84/349 046, 30/475 5127 ( Kati)
30/294 3029 (Ramóna) e-mail: hosszune.kati@gmail.com
ORISING-mikrokamerás haj és fejbőr vizsgálat/ Badanie włosów i skóry głowy z mikrokamerą
Rozsnyai Mónika Honvéd u. 8. Tel.: 84/345 603
Kovács Katalin Jegenye tér Tel.: 30/937 5454 (szezonális)
Kozmetika/ Kosmetik/ Beauty parlour/ Kosmetyki
Fajszi Erzsébet Kossuth u. 2. Tel.: 30/957 3505, 84/347 975
Mérő Zsuzsanna Honvéd u. 8. és Petőfi u.1 fsz.-nyáron Tel.: 30/216 9609, 84/345 332
Takács Szófia Petőfi u. 1. (emeleten) Tel.: 30/239 4648
Lábápolás/Fußpflege/Pedicure/Pedicure
Bertalanné Melinda Petőfi u. 1. (emeleten) Tel.: 20/957 9824
Mérő Zsuzsanna Honvéd u. 8. és Petőfi u.1 fsz.-nyáron Tel.: 30/216 9609, 84/345 332
Manikűr/Maniküre/Manicure/Manicure
Bertalanné Melinda Petőfi u. 1. (emeleten) Tel.: 20/957 9824
Mérő Zsuzsanna Honvéd u. 8. és Petőfi u.1 fsz.-nyáron Tel.: 30/216 9609, 84/345 332
Műköröm/Nail-Stylist/Artificial nails/sztuczne paznokcie
Bertalanné Melinda Petőfi u. 1. (emeleten) Tel.: 20/957 9824
Mérő Zsuzsanna Honvéd u. 8. és Petőfi u.1 fsz.-nyáron Tel.: 30/216 9609, 84/345 332
Taxi
Flaska Vilmos (non-stop taxi-7 fő) Dobó u. 9. Tel.: 30/585 8980, 20/925 5306
e-mail: ariol@freemail.hu
Pataky Zsolt Dessewffy u. 39. Tel.: 30/715 0000, 70/225 5766
e-mail:zsoltpataky@gmail.com web:taxizamardi.com
Bankkártyával is lehet fizetni. / Können zahlen mit Kreditkarte./ You can pay by credit card./ Można płacić kartą płatniczą.
Üzletek/ Geschäfte/ Shops/ Sklepy
Ajándék/ Geschenke/ Souvenir/ Prezent
Zeke István Kossuth u. 2. Tel.: 20/223 8606
Tourinform Kossuth u.16. Tel./fax: 84/345 290
Bútor, lakberendezés/ Möbel, Inneneinrichtung/ Interior design/ Meble, urządzenie mieszkania
SZIKO Kft. Akácfa u. 1. Tel.: 84/545 102, 346 714
Dohánybolt/Trafik/Trafic
Eötvös u.3.
Szent István út 2/a.
Élelmiszer, háztartás/ Lebensmittel, Haushalt/ Food-store, household goods/ żywność, gospodarstwo domowe
CBA-Spórolós Szt. István u. 1. Tel.: 84/348 789
CBA- Jegenye tér (szezonális)
Felemás ABC Szt. István u. 2/A. (szezonális)
Mini Coop ABC Fő u. 105. Tel.: 84/348 738
Reál ABC Kossuth u. 12. (szezonális)
Festék-, barkácsbolt/ Farbengeschäft, Holzhandel/ Paint shop, timber-yard/ sklep farbiarski
Nagyváradi u. 18. Tel.: 30/839 7944
Illatszer/ Parfümerie/ perfumery/ Perfumy
Hosszú Gyuláné – Kucserka Ramóna Siófoki u. 2/A. Tel.: 84/349 046, 30/475 5127 ( Kati)
30/294 3029 (Ramóna)
e-mail: hosszune.kati@gmail.com
Méz, termelői méz/Honig/Honey/miód
Tóth Zoltán Batthyány u.50. Tel.: 20/564 6665
Vas műszaki bolt/ Eisenhandlung/ Hardware shop/ Żelazko techniczny sklep
Siófoki út 27. Tel.: 84/545 161
Virág, ajándék/ Blumen, Geschenke/ Flowers, souvenir/ Kwiat, upominek
Herczeg Lászlóné Honvéd u. 5. Tel.: 84/348 132
